1 00:00:01,587 --> 00:00:03,301 Wcześniej w Lucyferze... 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,134 Och! Jak się ma twój były, detektywie Douche? 3 00:00:06,300 --> 00:00:07,958 Czy to jest walka, którą chcesz wybrać? 4 00:00:08,094 --> 00:00:09,665 Nadstawiłeś karku Palmetto. 5 00:00:09,797 --> 00:00:11,487 - Zobacz, dokąd cię to doprowadziło. - Dobra. 6 00:00:11,631 --> 00:00:13,915 Chloe, mocno dźgasz 7 00:00:13,915 --> 00:00:15,848 w coś, czego po prostu nie ma. 8 00:00:15,993 --> 00:00:17,550 Musi być wyjaśnienie 9 00:00:17,592 --> 00:00:18,554 za to, co widziałem, Dan. 10 00:00:18,555 --> 00:00:19,426 Musi być! 11 00:00:19,578 --> 00:00:20,961 Chloe, to może oznaczać 12 00:00:21,029 --> 00:00:21,929 wiele rzeczy. 13 00:00:21,996 --> 00:00:23,497 To znaczy, że policjant wiedział 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,799 to tajne przejście istniało, Dan. 15 00:00:25,867 --> 00:00:27,301 - Co to jest? - Klucz 999. 16 00:00:27,369 --> 00:00:29,603 Wydane przez LAPD. Miałem rację. 17 00:00:29,671 --> 00:00:32,172 Moim obowiązkiem jest zwrócić skrzydła tam, gdzie ich miejsce. 18 00:00:32,240 --> 00:00:33,307 Nie jest częścią ciebie na długo 19 00:00:33,375 --> 00:00:34,675 przyjąć twoją formę? 20 00:00:34,743 --> 00:00:36,577 Nie dokładnie. 21 00:00:37,856 --> 00:00:39,743 Chcę tego, co najlepsze dla Lucyfera. 22 00:00:39,888 --> 00:00:40,673 Więc daj mi coś 23 00:00:40,673 --> 00:00:42,401 przeciwko którym mogę się posłużyć Lucyfer, a ja to zrobię 24 00:00:42,402 --> 00:00:43,817 pewien, że oboje wróciliście na swoje miejsce. 25 00:00:43,885 --> 00:00:44,985 To jest problem. 26 00:00:45,053 --> 00:00:46,587 Nie ufa mi już. 27 00:00:46,654 --> 00:00:48,889 Ale jest ktoś, z kim rozmawia. 28 00:00:48,957 --> 00:00:49,823 Lekarz. 29 00:00:49,891 --> 00:00:51,125 Witam Cię, sąsiedzie. 30 00:00:51,192 --> 00:00:53,394 Właściwie potrzebuję kogoś, komu mogę się zwierzyć 31 00:00:53,461 --> 00:00:54,461 o pacjencie. 32 00:00:54,462 --> 00:00:55,262 I hej, słuchaj, 33 00:00:55,330 --> 00:00:56,330 jeśli masz jakichś pacjentów 34 00:00:56,398 --> 00:00:57,965 musisz o tym porozmawiać... 35 00:00:59,501 --> 00:01:02,436 Nie masz pojęcia. 36 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 37 00:01:24,726 --> 00:01:26,059 Cudownie. Dziękuję, dziewczyny. 38 00:01:28,642 --> 00:01:29,883 Och! 39 00:01:31,266 --> 00:01:32,699 Będziemy musieli spróbować później. 40 00:01:36,271 --> 00:01:37,571 Brianie! Dzięki! 41 00:01:46,414 --> 00:01:48,749 Labirynt! Nie chciałeś mi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 42 00:01:48,817 --> 00:01:50,617 Diabeł nie ma urodzin. 43 00:01:50,685 --> 00:01:51,752 Cóż, teraz tak. 44 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Spaliłem skrzydła. 45 00:01:52,821 --> 00:01:54,154 Czuję się narodzony na nowo. 46 00:01:54,222 --> 00:01:55,823 To moje ponowne przyjęcie urodzinowe. 47 00:01:56,891 --> 00:01:58,258 Odrodzony? Jako kto? 48 00:01:58,326 --> 00:02:00,093 Kimkolwiek do cholery chcę być. 49 00:02:00,161 --> 00:02:02,162 To ekscytujące, prawda? 50 00:02:05,233 --> 00:02:07,367 Ha ha. 51 00:02:09,904 --> 00:02:10,938 Do nowych początków. 52 00:02:11,005 --> 00:02:12,639 Wszystkiego najlepszego dla mnie. 53 00:02:12,707 --> 00:02:14,341 Och, jak słodko. 54 00:02:14,409 --> 00:02:15,642 Przyprowadziła randkę. 55 00:02:27,922 --> 00:02:29,590 : Powiedziałeś „napoje z kilkoma przyjaciółmi.” 56 00:02:29,657 --> 00:02:31,225 No wiesz, sprawy wymknęły się spod kontroli. 57 00:02:31,292 --> 00:02:33,193 Tak jak lubię. 58 00:02:33,261 --> 00:02:34,928 Przynieśliśmy ci prezent urodzinowy. 59 00:02:34,996 --> 00:02:36,096 Czy to królewskie „my”? 60 00:02:36,164 --> 00:02:37,865 Whisky z dodatkiem soku z marynat. 61 00:02:37,932 --> 00:02:40,367 To już urodzinowa tradycja naszej stacji. 62 00:02:40,435 --> 00:02:42,035 Śliczny! Jak mogę odmówić? 63 00:02:42,103 --> 00:02:43,203 Czy mogę odmówić? 64 00:02:43,271 --> 00:02:44,338 Oczywiście, że możesz. 65 00:02:44,405 --> 00:02:46,640 I zawsze będziemy mniej o Tobie myśleć. 66 00:02:46,708 --> 00:02:49,243 Przed nami kolejna podróż dookoła słońca. 67 00:02:49,310 --> 00:02:50,577 Dzięki. 68 00:02:56,918 --> 00:02:58,552 Ach! Och! 69 00:02:58,620 --> 00:03:00,120 Nie jest źle, prawda? 70 00:03:00,188 --> 00:03:01,188 Słony! 71 00:03:01,189 --> 00:03:02,322 Znajdźmy Labirynt. 72 00:03:02,390 --> 00:03:04,091 Musi spróbować tę dziwną miksturę. 73 00:03:04,158 --> 00:03:05,993 Uwielbia słony posmak. 74 00:03:06,060 --> 00:03:07,261 Nie. Po prostu wpadamy. 75 00:03:07,328 --> 00:03:09,589 Mamy coś do załatwienia w dziale. 76 00:03:09,590 --> 00:03:10,364 Niektórzy z nas zarabiają na życie. 77 00:03:10,431 --> 00:03:11,732 Cóż, to twój pech, prawda? 78 00:03:11,799 --> 00:03:13,800 Chodź, impreza dopiero się zaczęła. 79 00:03:14,802 --> 00:03:17,404 Wszystkiego najlepszego, Lucyferze. 80 00:03:34,255 --> 00:03:36,089 Jesteś pewien, że chcesz tu być? 81 00:03:36,157 --> 00:03:37,658 Nie możemy być jedyni 82 00:03:37,725 --> 00:03:39,426 przegapiłem przyjęcie powitalne Malcolma. 83 00:03:39,494 --> 00:03:41,061 Jeśli chcemy znaleźć brudnego gliniarza, 84 00:03:41,129 --> 00:03:42,449 musimy wyglądać jak gracze zespołowi. 85 00:03:42,497 --> 00:03:43,697 Chloe Decker! 86 00:03:43,765 --> 00:03:44,765 Zaczynamy. 87 00:03:54,142 --> 00:03:55,809 Ty i ja musimy porozmawiać. 88 00:03:55,877 --> 00:03:58,412 Jasne, Malcolmie. 89 00:04:01,115 --> 00:04:02,749 Wróciłeś do tego faceta? 90 00:04:02,817 --> 00:04:04,117 Hmm? 91 00:04:04,185 --> 00:04:05,385 Jak-jak, jak długo mnie nie było? 92 00:04:05,453 --> 00:04:07,487 Co, tracisz zmysły z ciebie, Decker? 93 00:04:07,555 --> 00:04:09,355 - Jesteśmy po prostu, jesteśmy po prostu... - Wiesz, mamy... 94 00:04:09,390 --> 00:04:10,550 : Po prostu zrelaksujcie się, chłopaki. 95 00:04:10,558 --> 00:04:12,192 Ja tylko... po prostu sprawiam ci kłopot. 96 00:04:13,895 --> 00:04:16,095 W końcu dostałeś swoje poczucie humoru wróciło, co? 97 00:04:16,097 --> 00:04:18,065 Tak, szybko zdrowieje. 98 00:04:18,132 --> 00:04:19,366 Doktor powiedział, że powinien móc 99 00:04:19,434 --> 00:04:21,435 żeby się tego pozbyć krzesło za kilka dni. 100 00:04:21,502 --> 00:04:24,037 : Jesteś zmęczony pchaniem ze mną, Paolucci? 101 00:04:26,341 --> 00:04:28,208 Spójrz na to, co? 102 00:04:28,276 --> 00:04:30,344 Partner, który nie umrze. 103 00:04:31,779 --> 00:04:33,347 Chyba Niebiosa go nie chciały 104 00:04:33,414 --> 00:04:34,681 i piekło nie mogło go zatrzymać. 105 00:04:36,351 --> 00:04:37,918 Nie masz pojęcia. 106 00:04:41,856 --> 00:04:43,590 Więc ja, ja mogłem być... 107 00:04:44,659 --> 00:04:47,260 nie na miejscu, kiedy tu byłem ostatnim razem. 108 00:04:49,230 --> 00:04:50,664 Ale wysłałem kwiaty. 109 00:04:50,732 --> 00:04:52,633 I czekoladki. 110 00:04:52,700 --> 00:04:55,335 A teraz ja, więc oszczędzaj najlepszy prezent do końca. 111 00:04:58,139 --> 00:05:00,607 Nie wystarczy? NIE? 112 00:05:00,675 --> 00:05:03,258 Możesz zaprosić znajomego. 113 00:05:04,579 --> 00:05:06,913 Dlaczego myślałeś, że będę zły? 114 00:05:09,250 --> 00:05:11,918 Czy to było z tego powodu? 115 00:05:13,888 --> 00:05:15,022 Generalnie spotykałem kobiety, 116 00:05:15,089 --> 00:05:17,824 nie lubię mężczyzny dziurawienie w rzeczach, tak. 117 00:05:19,360 --> 00:05:22,195 Lucyfer, nasz ostatni sesja była przełomowa. 118 00:05:22,263 --> 00:05:24,731 To było? 119 00:05:24,799 --> 00:05:27,300 Wreszcie wchodzisz dotknij swoich emocji. 120 00:05:27,368 --> 00:05:28,702 Opuść swoje bariery. 121 00:05:28,770 --> 00:05:30,303 Widzisz, to część problemu. 122 00:05:30,371 --> 00:05:32,539 Chciałbym je przywrócić, dziękuję. 123 00:05:32,607 --> 00:05:33,340 Dlaczego? 124 00:05:33,408 --> 00:05:34,541 No właśnie, bo te emocje 125 00:05:34,609 --> 00:05:38,345 są... cholernie niewygodne, dlatego. 126 00:05:39,647 --> 00:05:41,314 Co Cię teraz dręczy? 127 00:05:42,216 --> 00:05:43,450 Cóż... 128 00:05:43,518 --> 00:05:45,318 teraz jestem doświadcza bardzo dziwnego uczucia. 129 00:05:45,386 --> 00:05:46,920 To jest jak... 130 00:05:46,988 --> 00:05:49,089 to tak, jakby grubas siedział mi na piersi. 131 00:05:49,157 --> 00:05:52,059 Ale nie w zabawny sposób. 132 00:05:52,126 --> 00:05:54,361 A kiedy to się dzieje? 133 00:05:55,296 --> 00:05:56,296 Cóż, hm... 134 00:05:56,297 --> 00:05:57,564 Kiedy jesteś z Chloe? 135 00:05:57,632 --> 00:05:58,865 Tak. 136 00:05:58,933 --> 00:06:01,201 Właściwie, ostatnio, kiedy była z Danem. 137 00:06:01,269 --> 00:06:02,436 Jej były. 138 00:06:02,503 --> 00:06:04,438 Cóż, w pewnym sensie. Uch... 139 00:06:04,505 --> 00:06:06,540 Nie wiem, co ona widzi w tym głupku. 140 00:06:06,607 --> 00:06:07,607 Lucyfer... 141 00:06:08,810 --> 00:06:10,077 jesteś zazdrosny. 142 00:06:10,144 --> 00:06:13,246 Diabeł nie jest zazdrosny. 143 00:06:13,314 --> 00:06:15,182 Jestem tym, który wzbudza pasję u innych. 144 00:06:15,249 --> 00:06:16,249 Mam na myśli... 145 00:06:16,284 --> 00:06:17,451 wiesz to. 146 00:06:17,518 --> 00:06:19,152 Mhm, nigdy tego nie robiłem. 147 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 Dziękuję. 148 00:06:20,221 --> 00:06:22,089 To właściwa odpowiedź. 149 00:06:25,226 --> 00:06:26,560 Poczekaj, może to nie ja. 150 00:06:26,627 --> 00:06:29,429 Może to ona. 151 00:06:29,497 --> 00:06:31,198 Mógłbyś naprawić detektywa. 152 00:06:31,265 --> 00:06:33,433 Jak bym to zrobił? 153 00:06:33,501 --> 00:06:36,069 Cóż, wylecz ją oczywiście fiksacja na punkcie dupka. 154 00:06:36,137 --> 00:06:37,938 Potem trzyma się z daleka od swojego byłego. 155 00:06:38,005 --> 00:06:39,439 Wtedy odzyskam partnera. 156 00:06:39,507 --> 00:06:41,541 Nie tak działa terapia. 157 00:06:42,477 --> 00:06:44,945 Zajmujemy się Twoimi problemami. 158 00:06:45,012 --> 00:06:46,680 Nie kogoś innego. 159 00:07:05,666 --> 00:07:08,668 Och, kochanie! Czyjaś sesja poszła słabo. 160 00:07:08,736 --> 00:07:10,570 Mhm. Dziękuję za łaskę nas swoją obecnością. 161 00:07:10,638 --> 00:07:12,239 Tak, miałem już wcześniej zaręczyny. 162 00:07:12,306 --> 00:07:15,597 Terapia dwa razy w ciągu jednego dnia. A więc moje Los Angeles. 163 00:07:15,598 --> 00:07:17,144 Doktor Bernie Shaw. Zabity ostatniej nocy. 164 00:07:17,211 --> 00:07:18,211 Żadnego wejścia na siłę. 165 00:07:18,212 --> 00:07:19,513 Zabójca najprawdopodobniej znał ofiarę. 166 00:07:19,580 --> 00:07:21,314 Broń była improwizowana. 167 00:07:21,382 --> 00:07:22,783 Wygląda na zbrodnię z pasji. 168 00:07:22,850 --> 00:07:24,885 Prawidłowy. Tak. 169 00:07:24,952 --> 00:07:27,687 Czy widziałeś kiedyś terapeutę? 170 00:07:27,755 --> 00:07:30,824 No wiesz, za twoje stłumienie złość i problemy z zaufaniem. 171 00:07:30,892 --> 00:07:32,592 I twój pociąg do bardzo nudnych mężczyzn. 172 00:07:32,660 --> 00:07:35,162 Skupmy się na sprawie, dobrze? 173 00:07:35,229 --> 00:07:36,797 Cóż, zrobię to, gdy będzie ciekawie. 174 00:07:36,864 --> 00:07:38,932 Oh! Cześć. 175 00:07:39,000 --> 00:07:41,234 To ciekawe… „The Terapeuta-oszust.” 176 00:07:41,302 --> 00:07:43,470 Tak, zachęcał pary oszukiwać, aby uratować swoje małżeństwa. 177 00:07:43,538 --> 00:07:45,572 Możesz sobie wyobrazić jak wielu ludzi chce go zabić. 178 00:07:45,640 --> 00:07:47,574 Właściwie nie mogę. Brzmi jak świetny pomysł. 179 00:07:47,642 --> 00:07:49,910 Nie ratujesz małżeństwa przez sypianie z innymi ludźmi. 180 00:07:49,977 --> 00:07:51,378 Nie zaszkodzi spróbować. 181 00:07:52,246 --> 00:07:53,680 Pewnie, że może. 182 00:07:59,253 --> 00:08:01,454 To żona Aleksandra. 183 00:08:01,522 --> 00:08:03,123 Wyjechała z miasta i właśnie wróciła 184 00:08:03,191 --> 00:08:04,257 znaleźć martwego męża. 185 00:08:04,325 --> 00:08:05,759 Biedna kobieta. 186 00:08:05,827 --> 00:08:07,594 Przepraszam! 187 00:08:07,662 --> 00:08:09,229 Twój mąż był terapeutą oszustów. 188 00:08:09,297 --> 00:08:11,131 Hej, nie jestem pewien kim jesteś, 189 00:08:11,199 --> 00:08:13,066 ale to nie jest czas na osądzanie. 190 00:08:13,134 --> 00:08:14,534 Co? Nie ma tu żadnego osądu, Tissue Lad. 191 00:08:14,602 --> 00:08:17,137 Myślę, że praca jej męża była strzałem w dziesiątkę! 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,271 Jestem detektyw Decker. 193 00:08:18,339 --> 00:08:20,040 To mój współpracownik, pan Gwiazda Poranna. 194 00:08:20,107 --> 00:08:20,874 Tak, tak. 195 00:08:20,942 --> 00:08:22,275 Jonathan Medina. 196 00:08:22,343 --> 00:08:23,543 Kolega doktora Shawa. 197 00:08:23,611 --> 00:08:26,146 Nie należy powstrzymywać pragnień... to nienaturalne. 198 00:08:26,214 --> 00:08:27,814 Twój mąż to zauważył. 199 00:08:27,882 --> 00:08:31,251 Bernie, on-on po prostu chciał pomagać ludziom. 200 00:08:31,319 --> 00:08:33,320 Poświęcił swoje życie innym. 201 00:08:34,188 --> 00:08:35,488 Kto by to zrobił? 202 00:08:35,556 --> 00:08:37,424 Dowiemy się, pani Shaw. 203 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 Hmm? 204 00:08:43,631 --> 00:08:46,557 Każdy z niej Pacjenci męża są podejrzani. 205 00:08:46,558 --> 00:08:49,333 Oh! Czy to oznacza, że dostajemy zagłębić się w akta pacjentów? 206 00:08:49,334 --> 00:08:50,370 Przeczytaj najgłębsze, najciemniejsze sekrety 207 00:08:50,438 --> 00:08:51,705 z najbardziej niewiernych w Los Angeles? 208 00:08:51,772 --> 00:08:53,473 Nie, nie możemy na to patrzeć bez psychologa 209 00:08:53,541 --> 00:08:55,408 w celu ochrony poufności pacjenta. 210 00:08:55,476 --> 00:08:58,375 Doskonały! Mam tylko psychologa! 211 00:08:58,376 --> 00:09:00,747 Doktor Linda Martin, od naszego pierwszego wspólne śledztwo. 212 00:09:00,815 --> 00:09:02,182 Ten, który chciał przeskoczyć ci kości? 213 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 - Tak. - Nie. Nie dzieje się. 214 00:09:03,284 --> 00:09:04,317 Nie, naprawdę myślę, że trochę by przyniosła 215 00:09:04,385 --> 00:09:05,886 imponujący wgląd w problemy 216 00:09:05,953 --> 00:09:06,987 z którym masz do czynienia. 217 00:09:07,054 --> 00:09:08,388 W tej sprawie. 218 00:09:08,456 --> 00:09:10,176 Naprawdę nie. Poza tym, nie jest to w naszych rękach. 219 00:09:10,191 --> 00:09:12,592 Wyznaczony przez sąd. A sędzia musi się podpisać. 220 00:09:25,740 --> 00:09:28,241 Wspaniały! Teraz... 221 00:09:28,309 --> 00:09:30,343 Widzę, że przyniosłeś swoje młotek, tak jak prosiłem. 222 00:09:35,082 --> 00:09:36,316 Oh! 223 00:09:36,384 --> 00:09:38,618 Och, sprzeciw, Wysoki Sądzie. 224 00:09:38,686 --> 00:09:44,663 Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - www.Addic7ed.com - 225 00:09:49,354 --> 00:09:50,388 Ach! Teraz, teraz... 226 00:09:50,455 --> 00:09:51,455 Och, daj spokój! 227 00:09:51,490 --> 00:09:52,723 Nie powiem, jeśli ty tego nie zrobisz. 228 00:09:52,791 --> 00:09:55,026 Złożyłem przysięgę... sędziemu. 229 00:09:55,093 --> 00:09:56,327 Och, zrobiłeś to teraz? 230 00:09:56,395 --> 00:09:57,461 Możesz tylko czytać pliki 231 00:09:57,529 --> 00:09:58,930 Uważam to za konieczne do przeprowadzenia śledztwa. 232 00:10:00,365 --> 00:10:02,166 Pamiętaj o naszej umowie. 233 00:10:02,234 --> 00:10:04,368 Musisz naprawić zepsuty miernik douche detektywa 234 00:10:04,436 --> 00:10:06,196 - podczas gdy my prowadzimy dochodzenie w sprawie tej zbrodni. - Mhm. 235 00:10:06,204 --> 00:10:08,306 Nigdy się na to nie zgodziłem. Och, przyjdź teraz. 236 00:10:08,373 --> 00:10:09,874 Nie chcesz mi pomóc? 237 00:10:12,477 --> 00:10:13,611 Hmm? Lindę? 238 00:10:15,380 --> 00:10:16,547 Lucyfer... 239 00:10:16,615 --> 00:10:18,416 Ach! Mów o mnie. 240 00:10:18,483 --> 00:10:20,751 Tutaj. Teraz. 241 00:10:26,058 --> 00:10:27,058 Co zrobiłeś? 242 00:10:27,125 --> 00:10:28,565 Nie co, ale kto, jeśli już musisz wiedzieć. 243 00:10:28,627 --> 00:10:30,127 Ale staram się nie całować i nie mówić. 244 00:10:30,195 --> 00:10:32,797 Mówiłem ci, że nie Chcę iść z doktorem Martinem. 245 00:10:32,864 --> 00:10:35,166 To znaczy, że potrzebujemy kogoś bezstronnego 246 00:10:35,233 --> 00:10:37,735 nie próbuję wejść twoje spodnie. Co...? 247 00:10:37,803 --> 00:10:39,337 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 248 00:10:39,404 --> 00:10:40,604 Nie bardzo. Patrzeć. 249 00:10:40,672 --> 00:10:43,040 Wprowadził się nowy lekarz. 250 00:10:43,108 --> 00:10:45,109 Doktor Canaan. 251 00:10:45,177 --> 00:10:46,877 Jakie biblijne. 252 00:10:46,945 --> 00:10:49,347 Jasne, dodajmy kolejny losowy lekarz do sprawy. 253 00:10:49,414 --> 00:10:50,748 Świetny pomysł. 254 00:10:50,816 --> 00:10:54,051 A teraz spójrz, zapewniam ty, doktor Martin, jest znakomity. 255 00:10:54,119 --> 00:10:56,087 Trenowała na Stanford, wykłada na USC, 256 00:10:56,154 --> 00:10:57,621 ma mnóstwo nagród... 257 00:10:57,689 --> 00:10:59,657 Od kiedy jesteś jej fanboyem? 258 00:10:59,725 --> 00:11:00,891 Odkąd zostałem klientem. 259 00:11:00,959 --> 00:11:02,226 Ty. 260 00:11:02,294 --> 00:11:03,361 Naprawdę jesteś na terapii? 261 00:11:03,428 --> 00:11:05,096 Dlaczego to takie zaskakujące? 262 00:11:05,163 --> 00:11:06,530 Jesteś najmniej refleksyjny osoba, którą znam. 263 00:11:06,598 --> 00:11:07,598 Mam warstwy. 264 00:11:07,666 --> 00:11:09,266 Jestem jak cebula. 265 00:11:09,334 --> 00:11:10,868 Nieodparty. 266 00:11:10,936 --> 00:11:12,236 Doktor Linda 267 00:11:12,304 --> 00:11:14,238 powiedział, że niedawno zrobiliśmy wręcz przełom. 268 00:11:14,306 --> 00:11:16,173 Dlaczego myślę, że to kod na seks? 269 00:11:16,241 --> 00:11:17,875 W tym konkretnym kontekście nie. 270 00:11:17,943 --> 00:11:19,443 Czy nadal myślisz, że jesteś diabłem? 271 00:11:19,511 --> 00:11:20,678 Jestem Diabłem. 272 00:11:20,746 --> 00:11:23,080 W takim razie przepraszam, jeśli wątpię w jej umiejętności. 273 00:11:23,148 --> 00:11:24,468 Słuchaj, ona mi pomogła, jasne? 274 00:11:24,516 --> 00:11:25,716 I myślę, że ona może tu pomóc. 275 00:11:25,784 --> 00:11:27,418 - Aha, jestem pewien. - Przepraszam. 276 00:11:27,486 --> 00:11:29,320 - Wszystko w porządku? - Tak, Lindo, 277 00:11:29,388 --> 00:11:30,721 wszystko jest absolutnie dobrze... Bez urazy, doktorze Martin... 278 00:11:30,789 --> 00:11:32,156 Znalazłem coś. 279 00:11:32,224 --> 00:11:33,557 - Cześć. - Co to jest? 280 00:11:33,625 --> 00:11:35,159 Pacjent o nazwisku Richard Kester. 281 00:11:35,227 --> 00:11:37,595 Przekonała go do tego żona spróbuj terapii doktora Shawa. 282 00:11:37,662 --> 00:11:39,163 Hmm, niech zgadnę... nie skończyło się dobrze? 283 00:11:39,231 --> 00:11:40,531 Miała romans. 284 00:11:40,599 --> 00:11:41,732 Rozwiedli się. 285 00:11:41,800 --> 00:11:44,402 A potem Richard wysłał doktora. Shaw grozi śmiercią. 286 00:11:44,469 --> 00:11:47,138 Minęło ponad rok, ale ten rodzaj gniewu 287 00:11:47,205 --> 00:11:48,639 może wybuchnąć, kiedy najmniej się tego spodziewasz. 288 00:11:48,707 --> 00:11:51,108 Dodaj go do listy wściekłych pacjentów. 289 00:11:51,176 --> 00:11:52,009 To tyle. 290 00:11:52,077 --> 00:11:54,011 Jak dotąd Richard jest jedyny. 291 00:11:54,079 --> 00:11:56,447 Wydaje się, że są to pacjenci doktora Shawa niezwykle szczęśliwy z nim. 292 00:11:56,515 --> 00:11:57,548 Och, czy teraz? 293 00:11:57,616 --> 00:11:59,483 Widzisz, terapia oszustów działa. 294 00:11:59,551 --> 00:12:03,521 Może powinieneś był spróbować to z detektywem Douche. 295 00:12:03,588 --> 00:12:06,824 A może to was rozdzieliło? 296 00:12:07,826 --> 00:12:10,233 Co jest z tobą ostatnio nie tak? 297 00:12:11,329 --> 00:12:12,997 Przyjrzę się mu. 298 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 Dziękuję. 299 00:12:14,966 --> 00:12:16,167 Tak. 300 00:12:16,234 --> 00:12:17,234 Świetna robota, Sherlocku. 301 00:12:22,507 --> 00:12:24,175 Więc nie rozumiem 302 00:12:24,242 --> 00:12:25,276 cała ta rozmowa o zazdrości. 303 00:12:25,343 --> 00:12:28,239 To znaczy, po co pożądać coś ma ktoś inny? 304 00:12:28,240 --> 00:12:28,813 Dlaczego po prostu tego nie wziąć? 305 00:12:28,880 --> 00:12:30,714 Bo to nigdy nie jest takie proste. 306 00:12:30,782 --> 00:12:33,017 Cóż, to jest dla mnie. 307 00:12:33,085 --> 00:12:34,985 Zazwyczaj. 308 00:12:37,289 --> 00:12:38,722 Może przesadziłem 309 00:12:38,790 --> 00:12:41,058 wcześniej w sprawie detektywa Douche’a. 310 00:12:41,126 --> 00:12:42,193 Tak. 311 00:12:42,260 --> 00:12:43,861 Zdecydowanie możesz mieć. 312 00:12:43,929 --> 00:12:48,353 Więc dlaczego w ogóle się rozstaliście? 313 00:12:52,804 --> 00:12:55,306 Pracy było więcej dla niego ważniejsze niż ja i Trixie. 314 00:12:55,373 --> 00:12:57,308 Ale ostatnio coś się zmieniło. 315 00:12:57,375 --> 00:13:00,912 On... on znajduje dla mnie czas. 316 00:13:00,913 --> 00:13:01,846 Znajduje dla nas czas. 317 00:13:01,913 --> 00:13:04,315 Naprawdę się stara. 318 00:13:04,382 --> 00:13:06,650 Tak, jeśli ktokolwiek kiedykolwiek na to zasłużył 319 00:13:06,718 --> 00:13:09,153 trofeum za uczestnictwo, to Dan. 320 00:13:19,564 --> 00:13:20,598 Deckera. 321 00:13:20,665 --> 00:13:21,665 Witam, detektywie. 322 00:13:21,733 --> 00:13:22,733 Chodzi o Richarda. 323 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Chciałem cię ostrzec. 324 00:13:23,835 --> 00:13:25,269 Może być niestabilny. 325 00:13:25,337 --> 00:13:26,770 Prawdopodobnie niebezpieczne. 326 00:13:26,838 --> 00:13:28,305 Zajmę się tym, ale dzięki. 327 00:13:28,373 --> 00:13:29,573 Nie mam na myśli ciebie. 328 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 Mam na myśli siebie. 329 00:13:33,645 --> 00:13:35,980 Tak, możesz mieć rację. 330 00:13:36,047 --> 00:13:37,414 Lucyfer? 331 00:13:37,482 --> 00:13:38,816 O mój Boże. 332 00:13:38,884 --> 00:13:40,117 Jest jeszcze jeden. 333 00:13:40,185 --> 00:13:41,318 Hej, detektywie! 334 00:13:41,386 --> 00:13:44,121 Musisz zrobić swoje korzenie! 335 00:13:54,709 --> 00:13:56,143 Zdecydowałem się. 336 00:13:56,211 --> 00:13:58,112 Nie możesz mnie zatrzymać. 337 00:13:58,179 --> 00:13:59,947 Co? O nie. Nie jestem tu po to, żeby cię zatrzymywać. 338 00:14:00,014 --> 00:14:01,749 Jeśli chcesz skakać, idź. 339 00:14:02,984 --> 00:14:06,053 Czy to jakiś rodzaj odwróconej psychologii? 340 00:14:06,121 --> 00:14:07,287 Nie, całkiem poważnie. 341 00:14:07,355 --> 00:14:08,355 Idź po to. 342 00:14:08,356 --> 00:14:11,698 OK, proszę. 343 00:14:11,699 --> 00:14:12,926 Mam jednego pytanie, zanim wyskoczysz. 344 00:14:12,994 --> 00:14:14,962 Widzisz, próbuję zrozumieć zazdrość. 345 00:14:15,029 --> 00:14:17,164 To dla mnie nowa koncepcja. 346 00:14:17,232 --> 00:14:20,300 A ty, drogi Ricky, jesteś idealna osoba, żeby to wyjaśnić. 347 00:14:20,368 --> 00:14:22,603 - O czym ty mówisz...? - Maniery, Ricky. 348 00:14:22,670 --> 00:14:23,570 Maniery! 349 00:14:23,638 --> 00:14:24,805 Jeszcze nie skończyliśmy rozmawiać! 350 00:14:24,873 --> 00:14:26,206 OK, porozmawiam!! 351 00:14:26,274 --> 00:14:28,008 Podciągnij mnie z powrotem, proszę! 352 00:14:28,076 --> 00:14:30,310 Czy jesteś pewien? Tak? Bo mógłbym po prostu... 353 00:14:30,378 --> 00:14:32,713 Podciągnij mnie z powrotem! 354 00:14:32,781 --> 00:14:35,048 Podciągnij mnie, proszę! 355 00:14:38,319 --> 00:14:39,520 Boże. 356 00:14:39,587 --> 00:14:40,987 Na Twoim miejscu oszczędziłbym Twój oddech. 357 00:14:41,022 --> 00:14:43,590 Jeśli chodzi o tego typu rzecz jasna, jest całkiem rozsądny. 358 00:14:43,658 --> 00:14:46,226 Dobra, wróćmy do rzeczy. 359 00:14:46,294 --> 00:14:49,329 Byłaś taka zazdrosna zamordowałeś doktora Shawa. 360 00:14:49,397 --> 00:14:50,637 Czy możesz mi pomóc zrozumieć dlaczego? 361 00:14:50,698 --> 00:14:52,966 Jak mogłeś to powiedzieć? 362 00:14:53,034 --> 00:14:55,169 Już miałem skoczyć, bo on nie żyje. 363 00:14:55,236 --> 00:14:56,603 Nie kłam, Rickster. 364 00:14:56,671 --> 00:14:57,805 Wiem o twoich groźbach śmierci. 365 00:14:57,872 --> 00:15:00,674 Byłem w złym miejscu. 366 00:15:00,742 --> 00:15:02,276 Kara właśnie mnie rzuciła. 367 00:15:02,343 --> 00:15:03,610 Groziłem. 368 00:15:03,678 --> 00:15:05,145 Potem poszedłem do jego biura... 369 00:15:05,213 --> 00:15:06,547 I zabił go. 370 00:15:06,614 --> 00:15:08,048 I on mnie namówił. 371 00:15:08,116 --> 00:15:10,384 A potem ciągle mnie widywał, 372 00:15:10,452 --> 00:15:13,020 mimo że mnie znał nie było go stać na zapłacenie mu. 373 00:15:13,087 --> 00:15:15,556 To znaczy, on mnie przeprowadził mój rozwód, bankructwo, 374 00:15:15,623 --> 00:15:17,191 śmierć mojej papugi. 375 00:15:17,258 --> 00:15:20,347 Och, właśnie sobie uświadomiłem 376 00:15:20,348 --> 00:15:20,794 nie jesteś zazdrosny, prawda? 377 00:15:20,862 --> 00:15:22,563 Jesteś po prostu smutny. 378 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Żałosne, naprawdę. 379 00:15:24,365 --> 00:15:27,734 Cóż, jeśli nie możesz powiedz mi to, co muszę wiedzieć, 380 00:15:27,735 --> 00:15:28,368 jaki jesteś dobry? 381 00:15:28,436 --> 00:15:30,871 Nie powinieneś mówić że mam po co żyć? 382 00:15:30,939 --> 00:15:31,939 Cóż, chciałbym, Ricky, 383 00:15:32,006 --> 00:15:34,241 ale twoje życie wydaje się niesamowicie ponure. 384 00:15:34,309 --> 00:15:37,144 Jak na ironię, wydaje się nie ma innego wyjścia, jak tylko w górę. 385 00:15:41,716 --> 00:15:43,183 Wiesz co? Masz rację. 386 00:15:43,251 --> 00:15:44,618 Hmm? 387 00:15:44,686 --> 00:15:47,321 Być może najgorsze już za mną. 388 00:15:47,388 --> 00:15:48,922 Hmm. 389 00:15:48,990 --> 00:15:50,724 Myślę, że jestem już gotowy, aby wejść. 390 00:15:50,792 --> 00:15:52,392 Cóż, nie pytałem, ale, uh, 391 00:15:52,460 --> 00:15:54,595 OK, kontynuuj, najszybciej jak możesz. 392 00:15:54,662 --> 00:15:56,563 No dalej, siekaj, siekaj. 393 00:15:59,734 --> 00:16:01,435 Nie mogę ci uwierzyć, Lucyferze. 394 00:16:01,503 --> 00:16:03,203 Co? Ty powinien mi dziękować. 395 00:16:03,271 --> 00:16:06,807 W porządku, Richardzie, my potwierdziłeś swoje alibi u sąsiada. 396 00:16:06,875 --> 00:16:08,408 Możesz iść. 397 00:16:08,476 --> 00:16:10,210 Jak to się stało? 398 00:16:10,278 --> 00:16:11,678 Biedna Sandy. 399 00:16:11,746 --> 00:16:12,646 Kim jest Sandy? 400 00:16:12,714 --> 00:16:14,815 Żona doktora Shawa, Alexandra. 401 00:16:14,883 --> 00:16:17,117 Wszyscy przyjaciele mówią na nią Sandy. 402 00:16:17,185 --> 00:16:20,287 OK, i jesteś przyjacielem żona twojego terapeuty? 403 00:16:20,355 --> 00:16:23,457 Tak, jaki on był otwarty terapia relacji, hm? 404 00:16:23,525 --> 00:16:25,726 Nie, to nic takiego. 405 00:16:25,793 --> 00:16:27,394 Tak właśnie jest z Shawsami. 406 00:16:27,462 --> 00:16:30,097 Wykraczają ponad wszystko. 407 00:16:30,164 --> 00:16:32,332 Wpadłem na nią dwa dni temu. 408 00:16:32,400 --> 00:16:34,301 Sandy planowała niespodziankę 409 00:16:34,369 --> 00:16:36,370 dla doktora Shawa i w ogóle. 410 00:16:36,437 --> 00:16:38,637 Wpadałeś na nią dwa dni temu... jesteś tego pewien? 411 00:16:38,673 --> 00:16:39,806 Tak. 412 00:16:39,874 --> 00:16:42,209 Alexandra powiedziała nam, że była w Phoenix. 413 00:16:42,277 --> 00:16:43,176 Sprawdziliśmy jej alibi. 414 00:16:43,244 --> 00:16:44,344 Miała na to dowód bilety lotnicze. 415 00:16:44,412 --> 00:16:45,579 Jaka była niespodzianka? 416 00:16:45,647 --> 00:16:46,980 Nie wiem. 417 00:16:47,048 --> 00:16:49,249 Po prostu poprosiła mnie, żebym tego nie robił powiedz doktor Shaw, że była w mieście. 418 00:16:49,317 --> 00:16:51,418 : Aha. 419 00:16:51,486 --> 00:16:53,954 Nie możesz pomyśleć, że ona to zrobiła? 420 00:17:07,335 --> 00:17:10,203 Jesteśmy zamknięci. 421 00:17:12,140 --> 00:17:13,473 Ty musisz być Labiryntem. 422 00:17:15,143 --> 00:17:17,311 Jesteś dokładnie taki, jak opisał Lucyfer. 423 00:17:21,482 --> 00:17:23,750 Więc jesteś lekarzem. 424 00:17:23,818 --> 00:17:25,252 Och, mów mi Linda. 425 00:17:25,320 --> 00:17:27,530 Miło mi cię poznać. 426 00:17:34,028 --> 00:17:36,063 Widziałem już takie spojrzenie u kobiet. 427 00:17:36,130 --> 00:17:37,497 Nie skończy się to dobrze. 428 00:17:37,565 --> 00:17:38,865 Co nie będzie? 429 00:17:38,933 --> 00:17:40,100 Sypiam z moim szefem. 430 00:17:40,168 --> 00:17:42,769 Skończysz jak wszyscy inni. 431 00:17:42,837 --> 00:17:45,339 Śmieci pozostawione na poboczu drogi. 432 00:17:45,406 --> 00:17:46,840 Ciekawy. 433 00:17:46,908 --> 00:17:48,075 Co? 434 00:17:48,142 --> 00:17:49,443 Cóż, spotykam ludzi, którzy są niegrzeczni 435 00:17:49,510 --> 00:17:51,745 zwykle czuć bezsilni we własnym życiu. 436 00:17:51,813 --> 00:17:54,414 Przerażony brakiem kontroli. 437 00:17:54,482 --> 00:17:56,350 Ale to nie ty, jestem pewien. 438 00:17:56,417 --> 00:17:58,919 Lubię cię. 439 00:18:00,855 --> 00:18:02,623 Lekarz? 440 00:18:02,690 --> 00:18:05,492 Co za niespodzianka. 441 00:18:05,560 --> 00:18:07,094 Co tu robisz? 442 00:18:07,161 --> 00:18:08,428 Myślałem, że poprosiłeś mnie, żebym się tu spotkał. 443 00:18:08,496 --> 00:18:10,330 To... to byłem ja. Poczułem się jak 444 00:18:10,398 --> 00:18:13,100 dobrze byłoby dostać Twój wkład w tę sprawę. 445 00:18:13,167 --> 00:18:15,102 To dobrze pomysł, właściwie szczególnie 446 00:18:15,169 --> 00:18:17,371 prawie od czasu naszego ostatniego podejrzanego skończyło się na sztuce chodnikowej. 447 00:18:17,438 --> 00:18:19,873 Okazało się, że pani Shaw poleciała do Phoenix 448 00:18:19,941 --> 00:18:22,509 ale wynająłem samochód i wróciłem kilka dni wcześniej. 449 00:18:22,577 --> 00:18:24,645 A więc, kochana, słodka Sandy tu była 450 00:18:24,712 --> 00:18:26,313 w sam raz na morderstwo. 451 00:18:26,381 --> 00:18:29,872 Czekaj, Alexandra Shaw mówi „Sandy”? 452 00:18:30,318 --> 00:18:32,019 Lekarz miał kobietę pacjent, który był prześladowany 453 00:18:32,086 --> 00:18:34,788 przez osobę o inicjałach S.S. 454 00:18:34,856 --> 00:18:36,523 Używał inicjałów w swoich notatkach? 455 00:18:36,591 --> 00:18:37,724 Również wydało mi się to dziwne. 456 00:18:37,792 --> 00:18:40,527 Po co ukrywać czyjeś tożsamość w prywatnych notatkach? 457 00:18:40,595 --> 00:18:43,063 Ale myślałam, że to nie ma związku, więc... 458 00:18:43,131 --> 00:18:46,833 Chyba że S.S. oznacza Sandy Shaw. 459 00:18:46,901 --> 00:18:48,068 Jeśli prześladowała 460 00:18:48,136 --> 00:18:50,037 jedna z pacjentek jej męża... 461 00:18:50,104 --> 00:18:51,438 Więc może doktor Shaw 462 00:18:51,506 --> 00:18:53,473 był zajęty swoimi sprawami 463 00:18:53,541 --> 00:18:54,608 terapia otwartej relacji. 464 00:18:54,676 --> 00:18:55,876 Sandy się dowiedziała. 465 00:18:55,943 --> 00:18:57,144 Więc może nie była 466 00:18:57,211 --> 00:18:58,245 OK, jak twierdziła. 467 00:18:58,312 --> 00:19:00,047 Przepraszam. 468 00:19:01,149 --> 00:19:02,482 Deckera. 469 00:19:02,550 --> 00:19:04,818 Tak, to jest 831. 470 00:19:04,886 --> 00:19:08,221 Och, tak, powiedz mu, że to zrobię być tam tak szybko, jak to możliwe. 471 00:19:08,289 --> 00:19:09,723 OK, dziękuję. 472 00:19:10,591 --> 00:19:12,025 To była wysyłka. 473 00:19:12,093 --> 00:19:13,160 Telefon Dana padł, 474 00:19:13,227 --> 00:19:14,628 i chce, żebym się z nim spotkała u mnie. 475 00:19:14,696 --> 00:19:16,029 Najwyraźniej to pilne. 476 00:19:16,097 --> 00:19:17,264 Och, jakie to wygodne. 477 00:19:17,331 --> 00:19:18,632 Co dalej... on rozlał coś na koszulę 478 00:19:18,700 --> 00:19:19,766 i musi to zdjąć? 479 00:19:19,834 --> 00:19:22,469 O nie, spodnie też. 480 00:19:22,537 --> 00:19:24,037 - Co? - I co, to tyle? 481 00:19:24,105 --> 00:19:25,705 Po prostu idź biegać jak tylko Dan zadzwoni? 482 00:19:25,740 --> 00:19:26,973 A co ze sprawą? 483 00:19:27,041 --> 00:19:28,961 To może dotyczyć kolejna sprawa, nad którą pracuję. 484 00:19:28,976 --> 00:19:30,744 Jednostki szukają teraz Sandy. 485 00:19:30,812 --> 00:19:32,412 A kiedy ją znajdą, zadzwonią do mnie. 486 00:19:32,480 --> 00:19:33,914 Do widzenia. 487 00:19:33,981 --> 00:19:34,981 Do widzenia. 488 00:19:35,016 --> 00:19:36,249 Niewiarygodny. 489 00:19:36,317 --> 00:19:38,077 Widzisz, kim jestem sobie z tym teraz radzisz, prawda? 490 00:19:38,086 --> 00:19:41,521 Właściwie to myślę, że tak. 491 00:19:41,589 --> 00:19:43,957 Jest gorzej, niż zdawałem sobie sprawę. 492 00:19:44,025 --> 00:19:46,259 Dziękuję. 493 00:19:53,000 --> 00:19:55,635 Hej, Dan. 494 00:19:55,703 --> 00:19:57,504 Czego się dowiedziałeś? 495 00:19:57,572 --> 00:19:58,939 Niespodzianka. 496 00:20:08,916 --> 00:20:11,429 Whoa, whoa, whoa, hej! Chciałem tylko porozmawiać. 497 00:20:11,497 --> 00:20:14,214 Publicznie zachowujesz się jak przyjaciel, 498 00:20:14,215 --> 00:20:15,368 potem włamujesz się do mojego domu, 499 00:20:15,369 --> 00:20:16,601 nakłonić mnie do spotkania się z tobą na osobności? 500 00:20:16,668 --> 00:20:19,437 Przepraszam, jeśli nie ufam. 501 00:20:19,505 --> 00:20:21,739 Hej, nie jestem uzbrojony. 502 00:20:21,807 --> 00:20:24,041 W porządku? Hej. 503 00:20:25,277 --> 00:20:27,979 co? To nic takiego. 504 00:20:29,515 --> 00:20:31,672 W porządku. 505 00:20:32,618 --> 00:20:34,285 Potem porozmawiaj. 506 00:20:34,353 --> 00:20:36,421 Musiałem się z tobą spotkać gdzie nikt inny nie mógł usłyszeć. 507 00:20:36,488 --> 00:20:38,089 Słyszysz co... moje krzyki? 508 00:20:39,024 --> 00:20:42,126 Decker, jesteśmy po tej samej stronie. 509 00:20:42,194 --> 00:20:43,861 I wiem, że jesteś wciąż rozglądam się za Palmetto. 510 00:20:43,929 --> 00:20:45,797 Cóż, zgadnij co? Ja też. 511 00:20:45,864 --> 00:20:47,632 Położyłem to już dawno temu do łóżka. 512 00:20:47,699 --> 00:20:49,200 To najlepsze, co masz? 513 00:20:49,268 --> 00:20:52,437 Boże, jesteś przyzwoitym policjantem, ale jesteś strasznym kłamcą. 514 00:20:52,504 --> 00:20:54,672 Pospiesz się! 515 00:20:54,740 --> 00:20:55,940 Palmetto śmierdzi. 516 00:20:56,008 --> 00:20:57,375 Powinienem wiedzieć. Byłem tam. 517 00:20:57,443 --> 00:20:59,243 Mhm. 518 00:20:59,311 --> 00:21:01,412 No dalej, powiedz to. 519 00:21:01,480 --> 00:21:03,047 Wyglądam brudno. 520 00:21:03,115 --> 00:21:05,516 Widziałem, jak spotykałeś się z Nikolasem Aoudim. 521 00:21:05,584 --> 00:21:07,285 Śmiałeś się. 522 00:21:07,352 --> 00:21:08,920 Widziałem, jak podawałeś mu gotówkę. 523 00:21:08,987 --> 00:21:10,855 Używałem go już wcześniej jako CI. 524 00:21:10,923 --> 00:21:12,957 Kupowałem informacje. 525 00:21:13,025 --> 00:21:16,194 Potem oboje zostaliśmy postrzeleni. 526 00:21:16,261 --> 00:21:19,784 I myślę, że to policjant mnie zastrzelił. 527 00:21:20,866 --> 00:21:22,733 Ale wiedziałeś już o tym, prawda? 528 00:21:22,801 --> 00:21:24,068 Dlaczego myślisz, że to był policjant? 529 00:21:24,136 --> 00:21:25,770 Właśnie za to płaciłem Aoudi. 530 00:21:25,838 --> 00:21:27,839 Intel o kimś, kto skrzywił się na naszej stacji. 531 00:21:27,906 --> 00:21:29,874 Ale myślę, że on lub ona dotarła do mnie pierwsza. 532 00:21:29,942 --> 00:21:31,609 To jest... 533 00:21:31,677 --> 00:21:33,177 to wspaniała historia. 534 00:21:33,245 --> 00:21:34,345 Kocham zakończenie. 535 00:21:34,413 --> 00:21:36,414 To-to łączy wszystkie luźne końce. 536 00:21:36,482 --> 00:21:37,748 Nie bardzo. 537 00:21:37,816 --> 00:21:39,217 Nie mogę wyjaśnić 538 00:21:39,284 --> 00:21:42,787 skąd ten nieuczciwy gliniarz wiedział, że tam jestem. 539 00:21:43,889 --> 00:21:45,690 Jak mnie znalazłeś? 540 00:21:45,757 --> 00:21:47,492 Podążałem za zapachem. 541 00:21:47,559 --> 00:21:48,799 Podążałeś za... 542 00:21:48,861 --> 00:21:50,261 Wiesz co? 543 00:21:50,329 --> 00:21:51,662 Pieprzyć to. 544 00:21:51,730 --> 00:21:53,231 Zadzwoniłem do ciebie tylko, żeby spróbować pomóc. 545 00:21:53,298 --> 00:21:54,165 Naprawdę? 546 00:21:54,233 --> 00:21:55,833 Tak, naprawdę. 547 00:21:55,901 --> 00:21:58,436 Słuchaj, Decker, oni wyciągnął mi wtyczkę. 548 00:21:58,504 --> 00:22:01,639 Malcolma... 549 00:22:01,707 --> 00:22:03,274 Byłem martwy. 550 00:22:03,342 --> 00:22:05,443 Wiem. 551 00:22:05,511 --> 00:22:09,614 Sprawił, że doceniłem czas, kiedy tu jestem. 552 00:22:09,681 --> 00:22:11,682 Więc osobiście nie sądzę 553 00:22:11,750 --> 00:22:15,186 Poszukam głębiej w tym temacie. 554 00:22:15,254 --> 00:22:17,188 I nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 555 00:22:17,256 --> 00:22:19,924 Nie jestem pewien, czy to jest ostrzeżenie lub groźba. 556 00:22:19,992 --> 00:22:22,627 Nie jestem wrogiem, Chloe. 557 00:22:22,694 --> 00:22:24,795 Ale kogokolwiek badaliśmy, 558 00:22:24,863 --> 00:22:27,064 oni wciąż tam są. 559 00:22:27,132 --> 00:22:30,957 I wyraźnie tego nie robią masz problem ze strzelaniem do policjantów. 560 00:22:38,510 --> 00:22:40,244 Deckera. 561 00:22:41,313 --> 00:22:42,813 Unis znalazł Sandy Shaw 562 00:22:42,881 --> 00:22:44,315 w swoim samochodzie na parkingu. 563 00:22:44,383 --> 00:22:45,750 No cóż, mam nadzieję, że w naszej sprawie 564 00:22:45,817 --> 00:22:48,052 nie zrujnowałem twojego pocałunku z Danem. 565 00:22:48,120 --> 00:22:50,421 Jaka jest twoja niedawna obsesja z moim życiem miłosnym? 566 00:22:50,489 --> 00:22:51,756 Obsesja? 567 00:22:51,823 --> 00:22:53,291 To strasznie defensywne. 568 00:22:53,358 --> 00:22:55,526 Prawdopodobnie wskazuje głębiej problemy, nie powiedziałbyś? 569 00:22:55,594 --> 00:22:56,594 Zgadzam się. 570 00:22:56,628 --> 00:22:59,864 Dlaczego jesteś taki defensywny, Lucyferze? 571 00:22:59,932 --> 00:23:01,532 Dobre pytanie. 572 00:23:01,600 --> 00:23:03,935 I tu, doktorze? 573 00:23:04,002 --> 00:23:06,103 Lucyferze, pytałeś mnie analizować sytuację. 574 00:23:06,171 --> 00:23:08,873 Nie, prosiłem cię o pomoc dowiedzieć się, co jest z nią nie tak. 575 00:23:09,875 --> 00:23:11,142 Zrobiłeś to teraz? 576 00:23:11,209 --> 00:23:12,209 Ale... 577 00:23:12,244 --> 00:23:14,078 Nic jej nie jest. 578 00:23:14,146 --> 00:23:16,514 To kobieta balansująca dużo na jej talerzu, 579 00:23:16,582 --> 00:23:19,684 i o ile mogę powiedzieć, wykonuje fantastyczną robotę. 580 00:23:19,751 --> 00:23:21,285 Dziękuję. 581 00:23:21,353 --> 00:23:23,554 Masz rację, Lucyferze, ona jest niesamowita. 582 00:23:23,622 --> 00:23:24,755 Nie, ona ma werbalną ebolę. 583 00:23:24,823 --> 00:23:26,390 Gdzie jest przycisk do odkładania szklanki? 584 00:23:26,458 --> 00:23:28,693 To nie jest limuzyna, Lucyferze. 585 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 I doktor Linda, 586 00:23:29,795 --> 00:23:31,696 naprawdę powinieneś częściej do nas dołączać. 587 00:23:33,165 --> 00:23:35,700 Zwykle zdarza się, że gra się w dwie drużyny o wiele zabawniejsze niż to. 588 00:23:35,767 --> 00:23:37,068 Mhm. 589 00:23:37,135 --> 00:23:38,202 Brutto. 590 00:23:40,973 --> 00:23:42,173 Więc nas okłamałeś. 591 00:23:42,240 --> 00:23:43,941 Byłeś w mieście dzień, w którym zmarł twój mąż. 592 00:23:44,009 --> 00:23:46,644 Tak. Ale to nie jest tak, jak myślisz. 593 00:23:46,712 --> 00:23:48,245 OK, więc pomóż mi zrozumieć. 594 00:23:48,313 --> 00:23:50,848 Sandy, jestem po twojej stronie. 595 00:23:50,916 --> 00:23:52,483 Nie wszystko wynika z zazdrości, 596 00:23:52,551 --> 00:23:54,150 bez względu na to, co te kobiety ci powiedzą. 597 00:23:54,175 --> 00:23:54,909 Hej, Lucyferze... 598 00:23:54,953 --> 00:23:58,022 Przybyłeś tu prowadzony przez niektórych rodzaj pragnienia, prawda? 599 00:23:58,090 --> 00:23:59,223 Nie. 600 00:23:59,291 --> 00:24:00,057 Chodź. 601 00:24:00,125 --> 00:24:02,259 Możesz mi powiedzieć. Co to było? 602 00:24:03,829 --> 00:24:05,296 To obrzydliwe. 603 00:24:05,364 --> 00:24:06,831 Och, ty niegrzeczna dziewczyno. 604 00:24:06,898 --> 00:24:08,666 No dalej, teraz musisz mi powiedzieć. 605 00:24:08,734 --> 00:24:12,136 Jest... w moim samochodzie. 606 00:24:13,205 --> 00:24:15,406 Co jest, Sandy? 607 00:24:15,474 --> 00:24:16,240 Kupa. 608 00:24:16,308 --> 00:24:18,242 Oh. 609 00:24:18,310 --> 00:24:19,744 Torby i torby z tym. 610 00:24:19,811 --> 00:24:21,979 O mój Boże. 611 00:24:25,484 --> 00:24:27,885 Nie jestem pewien, czy to zrobić być przerażonym lub pod wrażeniem. 612 00:24:27,953 --> 00:24:29,520 Mój przyjaciel ma konia. 613 00:24:29,588 --> 00:24:32,590 To dziwnie pocieszające. 614 00:24:32,658 --> 00:24:34,525 Co chciałeś z tym zrobić? 615 00:24:34,593 --> 00:24:36,427 Miałem zamiar rzucić tym w Tiffany. 616 00:24:36,495 --> 00:24:37,361 To jest pacjent 617 00:24:37,429 --> 00:24:40,564 zostałeś oskarżony o... Stalking. 618 00:24:40,632 --> 00:24:42,066 Tak. 619 00:24:42,134 --> 00:24:44,001 Ona jest w grupie sesja terapeutyczna właśnie teraz 620 00:24:44,069 --> 00:24:45,503 dla klientów mojego męża. 621 00:24:45,570 --> 00:24:46,637 Grupowa terapia oszustów. 622 00:24:46,705 --> 00:24:48,506 Oj, wyobraźnia szaleje. 623 00:24:48,573 --> 00:24:50,107 Więc Tiffany spała ze swoim mężem. 624 00:24:50,175 --> 00:24:51,242 Była. 625 00:24:51,309 --> 00:24:52,476 Jak się dowiedziałeś? 626 00:24:52,544 --> 00:24:55,212 Mojego męża zadzwoniła do mnie koleżanka, dr Medina. 627 00:24:55,280 --> 00:24:57,348 OK, więc ci to powiedział Twój mąż zdradzał? 628 00:24:57,416 --> 00:24:59,183 Nie, nie miał pojęcia. 629 00:24:59,251 --> 00:25:00,251 Po prostu zadzwonił, żeby się zobaczyć 630 00:25:00,318 --> 00:25:02,420 gdyby Bernie chciał wypij drinka w ostatniej chwili. 631 00:25:02,487 --> 00:25:05,256 Ale Bernie miał to zrobić już być z doktorem Mediną. 632 00:25:05,323 --> 00:25:07,558 To wtedy poznałem swoje mąż mnie okłamał. 633 00:25:07,626 --> 00:25:09,126 Ale on był terapeutą-oszustem. 634 00:25:09,194 --> 00:25:10,828 Nie do końca widzę tu problem. 635 00:25:10,896 --> 00:25:12,029 To znaczy, sam powiedziałeś... 636 00:25:12,097 --> 00:25:14,031 Problem w tym, że się w niej zakochał. 637 00:25:16,735 --> 00:25:18,502 Okłamałem go w sprawie mojej podróży, 638 00:25:18,570 --> 00:25:22,673 potem wróciłem z Phoenixa, żeby zobaczyć, co robi. 639 00:25:22,741 --> 00:25:23,808 byłem... 640 00:25:23,875 --> 00:25:25,042 Nie mów tego. 641 00:25:25,110 --> 00:25:25,743 Zazdrosny. 642 00:25:25,811 --> 00:25:27,111 Tak, tak, wszyscy to rozumiemy! 643 00:25:27,179 --> 00:25:28,512 Zazdrość sprawia, że świat wariuje... 644 00:25:28,580 --> 00:25:30,314 To znaczy, czym jesteście, żeńskim zespołem? 645 00:25:30,382 --> 00:25:31,482 Kochałam go. 646 00:25:31,550 --> 00:25:32,550 Och... 647 00:25:32,551 --> 00:25:33,718 Nie zabiłem go. 648 00:25:33,785 --> 00:25:35,920 Chciałem tylko, żeby wrócił. 649 00:25:37,422 --> 00:25:38,823 Och, świetnie. 650 00:25:38,890 --> 00:25:41,620 - Douche-mobile. - Daj mi chwilę. 651 00:25:44,129 --> 00:25:45,796 Hej, dostałem twojego SMS-a. Wszystko w porządku? 652 00:25:45,864 --> 00:25:47,198 Czy Malcolm cię skrzywdził? 653 00:25:47,265 --> 00:25:48,933 Nie. Mówiłem ci, jest w porządku. 654 00:25:49,000 --> 00:25:51,702 Wszystko w porządku. 655 00:25:51,770 --> 00:25:54,438 Uderzę tego skurwiela suka z powrotem w śpiączkę. 656 00:25:54,506 --> 00:25:55,506 Och, daj spokój. 657 00:25:55,540 --> 00:25:57,441 Nie. Nie. 658 00:25:57,509 --> 00:25:58,876 Coś więcej na temat klucza 999? 659 00:25:58,944 --> 00:26:01,078 Przykro mi, Chloe. 660 00:26:01,146 --> 00:26:03,247 Nie udało im się wyciągnąć z niego żadnych odcisków. 661 00:26:05,283 --> 00:26:07,151 Dzięki. 662 00:26:07,219 --> 00:26:09,153 Więc to jest Dan, tak? 663 00:26:09,221 --> 00:26:10,254 Tak. 664 00:26:10,322 --> 00:26:13,224 Odrętwiająco przeciętny, prawda? 665 00:26:13,291 --> 00:26:14,658 Nie powiedziałbym tego. 666 00:26:14,726 --> 00:26:18,062 Co... Powinieneś żebyś był po mojej stronie, wiesz. 667 00:26:18,130 --> 00:26:21,365 Nie. Mam pomóc przetwarzasz swoje emocje 668 00:26:21,433 --> 00:26:23,300 więc możesz sobie poradzić je konstruktywnie. 669 00:26:23,368 --> 00:26:27,238 Tak, będąc po mojej stronie i zdając sobie sprawę, że mam rację. 670 00:26:27,305 --> 00:26:28,539 Lucyfer... 671 00:26:28,607 --> 00:26:31,041 Koniec tej rozmowy. 672 00:26:31,109 --> 00:26:32,409 Pójdę i porozmawiam 673 00:26:32,477 --> 00:26:36,881 dla niektórych osób, które są trochę bardziej otwarty, doktorze. 674 00:26:43,188 --> 00:26:46,257 Cześć. Jestem doktor Medina. Dziękuję za przybycie. 675 00:26:46,324 --> 00:26:48,192 W porządku, wygląda na to, że mamy wszystkich, 676 00:26:48,260 --> 00:26:49,493 więc zacznijmy. 677 00:26:49,561 --> 00:26:50,728 Tak! To świetny pomysł. 678 00:26:50,796 --> 00:26:52,196 Jest bardzo dużo do omówienia. 679 00:26:52,264 --> 00:26:55,332 Zacznijmy więc od najważniejszą rzeczą, dobrze? 680 00:26:55,400 --> 00:26:57,683 Ja. 681 00:27:09,570 --> 00:27:11,705 I jeszcze raz, 682 00:27:11,772 --> 00:27:13,807 Lucyfer znika. 683 00:27:13,874 --> 00:27:17,477 Myślę, że sprawa mogła mieć uderzył trochę za blisko domu. 684 00:27:17,545 --> 00:27:18,612 Może wszystko stało się trochę zbyt nudne 685 00:27:18,679 --> 00:27:20,380 dla Pana Krótkiego Czasu Uwaga. 686 00:27:20,448 --> 00:27:21,681 Nie wiem. 687 00:27:21,749 --> 00:27:23,783 Sporo urósł odkąd z tobą pracuję. 688 00:27:23,851 --> 00:27:26,419 Nie jestem pewien, czy to ja jestem powodem. 689 00:27:26,487 --> 00:27:28,088 Myślę, że naprawdę mu pomogłeś. 690 00:27:28,155 --> 00:27:30,390 Nie doceniłem cię wcześniej. Przepraszam. 691 00:27:30,458 --> 00:27:32,325 Nie potrzebne. Ale dziękuję. 692 00:27:32,393 --> 00:27:33,893 I pomyślałem... 693 00:27:33,961 --> 00:27:35,595 Myślałam, że z nim sypiasz. 694 00:27:35,663 --> 00:27:37,163 Och, jestem. 695 00:27:37,231 --> 00:27:38,865 Oh. Oh. 696 00:27:40,434 --> 00:27:41,868 Czy, hm... czy to...? 697 00:27:41,936 --> 00:27:42,535 Etyczny? 698 00:27:42,603 --> 00:27:44,137 - Mhm. - Nie. 699 00:27:44,205 --> 00:27:46,406 Nie, tak nie jest. 700 00:27:47,708 --> 00:27:50,210 Ale coś w nim jest. 701 00:27:50,278 --> 00:27:52,078 Nie mogę się powstrzymać. 702 00:27:55,283 --> 00:27:56,916 Ale myślę, że już czas to zrobić. 703 00:27:58,486 --> 00:28:00,887 To znaczy, nawet ja zaczynam czuć... 704 00:28:04,292 --> 00:28:06,793 Więc myślisz, że to zrobiła? 705 00:28:06,861 --> 00:28:10,463 Sandy twierdzi, że siedziała przed domem Tiffany'ego, 706 00:28:10,531 --> 00:28:12,399 czekam na pojawienie się doktora Shawa. 707 00:28:12,466 --> 00:28:14,834 Problem w tym, że nikt może potwierdzić jej alibi. 708 00:28:14,902 --> 00:28:17,103 Ale nie, nie sądzę, żeby to była ona. 709 00:28:17,171 --> 00:28:20,473 Więc u doktora nie ma nikogo. Pliki Shawa, które wyglądały jak 710 00:28:20,541 --> 00:28:21,741 potencjalny podejrzany? 711 00:28:21,809 --> 00:28:23,943 Nie żebym mógł to stwierdzić, ale może coś przeoczyłem. 712 00:28:24,011 --> 00:28:25,345 Co? 713 00:28:25,413 --> 00:28:28,081 Oszust-terapeuta okazał się być okropnym w oszukiwaniu. 714 00:28:28,149 --> 00:28:31,418 Dlaczego nie powiedział doktor Medinie użył go jako przykrywki? 715 00:28:31,485 --> 00:28:32,719 Może to zrobił. 716 00:28:32,787 --> 00:28:34,721 Może zwierzył się doktor Medinie. 717 00:28:34,789 --> 00:28:36,456 Ale pani Shaw powiedziała, że ​​doktor Medina 718 00:28:36,524 --> 00:28:38,291 nie miał pojęcia o tej aferze. 719 00:28:38,359 --> 00:28:39,559 Tak, tak jej wygodnie powiedział 720 00:28:39,627 --> 00:28:41,467 wszystko, czego potrzebowała wiedzieć, żeby to zrozumieć. 721 00:28:42,563 --> 00:28:43,930 Musimy porozmawiać z doktor Mediną. 722 00:28:43,998 --> 00:28:46,499 Co prowadzi nas do dnia dzisiejszego, 723 00:28:46,567 --> 00:28:48,902 gdzie znajdziemy panią Shaw 724 00:28:48,969 --> 00:28:50,937 z torbą ekskrementów w bucie. 725 00:28:51,005 --> 00:28:52,138 Przepraszam, bagażnik. 726 00:28:52,206 --> 00:28:54,140 I w jakiś sposób, z tego wszystkiego, 727 00:28:54,208 --> 00:28:56,509 zdecydowali, że jestem zazdrosny. 728 00:28:57,578 --> 00:28:59,813 Więc... co o tym myślisz? 729 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 co? 730 00:29:00,915 --> 00:29:01,715 Tak. 731 00:29:01,782 --> 00:29:03,083 Więc czekaj, jesteś diabłem? 732 00:29:03,150 --> 00:29:04,284 Tak, tak. 733 00:29:04,352 --> 00:29:06,119 Proszę tak trzymać. Ktokolwiek. Ty. 734 00:29:06,187 --> 00:29:08,121 Kiedy mówisz, że spaliłeś skrzydła, 735 00:29:08,189 --> 00:29:09,189 czy to była metafora...? 736 00:29:09,223 --> 00:29:11,024 Nie skupianie się na właściwych szczegółach! 737 00:29:11,092 --> 00:29:12,759 Tak. 738 00:29:12,827 --> 00:29:14,094 Chciała we mnie rzucić kupą? 739 00:29:14,161 --> 00:29:15,795 Boże, tu nie chodzi o ciebie, Tiffany. 740 00:29:15,863 --> 00:29:16,930 W porządku? 741 00:29:16,997 --> 00:29:18,998 Huh, nic dziwnego, że wszyscy jesteście na terapii. 742 00:29:19,066 --> 00:29:22,268 W porządku, tak się przypuszcza być sesją terapeutyczną w żałobie 743 00:29:22,336 --> 00:29:23,603 dla pacjentów doktora Shawa. 744 00:29:23,671 --> 00:29:27,107 I każdy tutaj ma straszna strata, z którą trzeba się pogodzić. 745 00:29:27,174 --> 00:29:28,241 Co, a ja nie? 746 00:29:28,309 --> 00:29:30,410 Straciłem oba terapeuta i mój partner. 747 00:29:30,478 --> 00:29:32,178 jestem... 748 00:29:32,246 --> 00:29:33,246 T-oni umarli? 749 00:29:33,280 --> 00:29:34,514 Nie. Nie, zwrócili się przeciwko mnie. 750 00:29:34,582 --> 00:29:35,615 Niektórzy twierdzą, że to coś gorszego. 751 00:29:35,683 --> 00:29:36,850 W porządku, musisz wyjść. 752 00:29:36,917 --> 00:29:39,452 Nie, jestem blisko coś. Czuję to. 753 00:29:39,520 --> 00:29:41,187 Tu nie chodzi o ciebie! 754 00:29:41,255 --> 00:29:42,722 Gha. 755 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 Masz rację. 756 00:29:45,126 --> 00:29:46,359 Tak. 757 00:29:46,427 --> 00:29:48,361 Powinienem wykorzystać jednego z was jako studium przypadku. 758 00:29:48,429 --> 00:29:49,529 Dziękuję za wolontariat. 759 00:29:49,597 --> 00:29:51,598 Więc co... 760 00:29:51,665 --> 00:29:54,134 co sprawia, że jesteś zazdrosny? Hmm? 761 00:29:54,201 --> 00:29:58,071 Czego pragniesz, czego nie możesz mieć? 762 00:29:58,139 --> 00:29:59,139 Pospiesz się. 763 00:30:00,207 --> 00:30:01,341 ja... 764 00:30:01,409 --> 00:30:02,475 tak? 765 00:30:02,543 --> 00:30:04,644 Chcę Sandy'ego. 766 00:30:06,213 --> 00:30:07,947 Co? 767 00:30:08,015 --> 00:30:10,083 Oh. 768 00:30:10,151 --> 00:30:12,552 Teraz cię pamiętam. 769 00:30:12,620 --> 00:30:15,121 Chłopcze z tkanki! 770 00:30:15,189 --> 00:30:18,291 Chciałem terapii otwartego związku własne, czy to tyle? 771 00:30:18,359 --> 00:30:19,826 To nie tak. 772 00:30:19,894 --> 00:30:21,561 Ale ona cię nie chciała, prawda? 773 00:30:21,629 --> 00:30:23,496 Sandy kochała swojego męża, 774 00:30:23,564 --> 00:30:26,332 więc go zabiłeś, prawda? 775 00:30:26,400 --> 00:30:27,233 Zamknąć się! 776 00:30:27,301 --> 00:30:28,334 Rozwiązałem to, prawda? 777 00:30:28,402 --> 00:30:30,069 Ech?! prawda? 778 00:30:31,572 --> 00:30:32,572 Więc to jest tak. 779 00:30:32,573 --> 00:30:33,940 On ma nóż! 780 00:30:34,008 --> 00:30:36,276 Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 781 00:30:36,343 --> 00:30:38,077 Musiałem go zabić, jasne? 782 00:30:38,145 --> 00:30:40,380 Okłamał ją. Oszukał ją. 783 00:30:40,448 --> 00:30:43,416 A ja próbowałem jej dać napiwek off, ale bez względu na to, co zrobił, 784 00:30:43,484 --> 00:30:44,517 nadal go kochała. 785 00:30:44,585 --> 00:30:45,652 Nie, nie, nie to. 786 00:30:45,719 --> 00:30:47,153 Ten. Właśnie tutaj. 787 00:30:47,221 --> 00:30:50,657 Właśnie dałeś mi doskonały przykład niepohamowanej zazdrości. 788 00:30:50,724 --> 00:30:52,992 Nie jestem zazdrosny. nie jestem. 789 00:30:53,060 --> 00:30:55,662 Kobieta, którą ty kochany był z kimś innym, 790 00:30:55,729 --> 00:30:57,897 ktoś o kim myślałeś nie był jej godny. 791 00:30:57,965 --> 00:31:01,000 Ale nieważne, co zrobiłeś... 792 00:31:01,068 --> 00:31:03,603 nigdy cię nie widziała tak jak jej chciałeś. 793 00:31:03,671 --> 00:31:06,272 To jest... 794 00:31:06,340 --> 00:31:07,874 To całkiem dokładne. 795 00:31:07,942 --> 00:31:09,609 Tak. 796 00:31:09,677 --> 00:31:11,544 Właśnie uświadomiłeś mi coś. 797 00:31:12,813 --> 00:31:16,349 Że moja i twoja sytuacja jest... 798 00:31:16,417 --> 00:31:18,852 absolutnie nic podobnego. 799 00:31:18,919 --> 00:31:20,720 Miałem rację! Nie zazdrosny! 800 00:31:20,788 --> 00:31:22,355 Rzuć broń! 801 00:31:25,259 --> 00:31:26,960 - Oj! - Och. 802 00:31:31,165 --> 00:31:32,465 Poważnie 803 00:31:32,533 --> 00:31:34,067 po prostu mnie ugryź? 804 00:31:35,436 --> 00:31:36,603 On jest zabójcą. 805 00:31:38,072 --> 00:31:40,373 Tak, myślisz? 806 00:32:00,794 --> 00:32:02,328 Więc miałeś rację co do Lindy. 807 00:32:02,396 --> 00:32:03,863 Pomogła mi ustalić motyw. 808 00:32:03,931 --> 00:32:07,600 I wtedy zdałem sobie sprawę Biura Jonathana i doktora Shawa 809 00:32:07,668 --> 00:32:09,335 korzystali z tego samego systemu bezpieczeństwa. 810 00:32:09,403 --> 00:32:10,537 Sprawdziłem więc i... 811 00:32:10,604 --> 00:32:12,939 Nie słuchasz mnie, prawda? 812 00:32:15,042 --> 00:32:17,477 Obawiam się, że nie. 813 00:32:18,579 --> 00:32:19,746 Nie zauważyłeś żadnego podobieństwa 814 00:32:19,813 --> 00:32:21,548 między tobą a Jonathanem? 815 00:32:21,615 --> 00:32:24,317 Więc słyszałeś coś z tego, prawda? 816 00:32:24,385 --> 00:32:25,985 Koniec ogona. 817 00:32:29,290 --> 00:32:31,357 Nie wiem. 818 00:32:31,425 --> 00:32:32,592 Zrobiłeś to? 819 00:32:33,494 --> 00:32:36,262 Mm-mm. Nie. 820 00:32:36,330 --> 00:32:37,764 Zupełnie inny. 821 00:32:37,831 --> 00:32:40,800 Tak właśnie myślałem. 822 00:32:42,069 --> 00:32:45,939 Więc... jaki jest twój sekret sprawa z wyjazdem Dana? 823 00:32:46,006 --> 00:32:47,206 Potajemnie okropne. 824 00:32:47,274 --> 00:32:48,508 Pamiętacie Malcolma? 825 00:32:49,410 --> 00:32:50,543 Chłopiec w śpiączce? 826 00:32:51,445 --> 00:32:52,579 Obudził się. 827 00:32:52,646 --> 00:32:54,047 Twierdzi, że jest niewinny. 828 00:32:55,849 --> 00:32:58,585 Niepokoi mnie coś, co powiedział. 829 00:32:58,652 --> 00:33:00,153 Ktokolwiek go zastrzelił, wiedział o Palmetto, 830 00:33:00,220 --> 00:33:02,655 ale on twierdzi, że nikt nie powinien wiedzieli, że tam był. 831 00:33:02,723 --> 00:33:04,824 Cóż, znalazłeś go tam. 832 00:33:04,892 --> 00:33:07,160 Tak, ja... On też na to zwrócił uwagę. 833 00:33:07,227 --> 00:33:09,896 Zatem ktokolwiek za nim podążał, mógł to zrobić zrobiłem to, co zrobiłem. 834 00:33:09,964 --> 00:33:11,698 Jak go wyśledziłeś? 835 00:33:11,765 --> 00:33:14,167 Partnerzy w ramach podziału sił Lokalizatory GPS w swoim sprzęcie 836 00:33:14,234 --> 00:33:16,436 żeby mogli znaleźć siebie w sytuacjach awaryjnych. 837 00:33:16,503 --> 00:33:19,639 Włamałeś się do lokalizatora jego partnera. 838 00:33:19,707 --> 00:33:21,708 Co oznacza... 839 00:33:21,775 --> 00:33:24,243 Partner Malcolma wiedział, że on też tam był. 840 00:33:26,180 --> 00:33:27,814 Tony Paolucci wiedział. 841 00:33:48,102 --> 00:33:51,170 To samochód Paolucciego, tak jak mówił jego GPS. 842 00:33:51,238 --> 00:33:52,338 Ale bar jest zamknięty. 843 00:33:52,406 --> 00:33:55,541 Może zdecydował podtrzymaj imprezę. 844 00:34:03,584 --> 00:34:05,385 Musisz przestać to robić. 845 00:34:05,452 --> 00:34:07,120 Zostało odblokowane. 846 00:34:17,564 --> 00:34:19,866 Paolucci, jesteś tu? 847 00:34:47,795 --> 00:34:50,129 Przynajmniej możesz zobaczyć o czym myślał. 848 00:35:03,678 --> 00:35:05,546 Dan. 849 00:35:10,385 --> 00:35:12,352 Znalazłem list pożegnalny. 850 00:35:13,254 --> 00:35:14,555 Jego pismem? 851 00:35:15,423 --> 00:35:16,790 Jasne, że na to wygląda. 852 00:35:16,858 --> 00:35:18,759 Najwyraźniej był na topie. 853 00:35:18,826 --> 00:35:21,195 Malcolm był na dobrej drodze go, więc Paolucci go zastrzelił. 854 00:35:21,262 --> 00:35:22,596 Kiedy Malcolm się obudził, 855 00:35:22,664 --> 00:35:24,565 Paolucci nie mógł bierz już na siebie winę. 856 00:35:31,139 --> 00:35:32,506 Wszystko w porządku? 857 00:35:33,374 --> 00:35:34,675 Paolucci był osłem, 858 00:35:34,742 --> 00:35:37,978 ale to... Nie mogę sobie tego wyobrazić. 859 00:35:38,046 --> 00:35:39,846 Ja wiem. 860 00:35:39,914 --> 00:35:41,648 Ja wiem. 861 00:35:59,667 --> 00:36:02,069 Wejdź. 862 00:36:02,136 --> 00:36:03,704 Witam, doktorze. 863 00:36:06,941 --> 00:36:08,242 Dziękuję za przybycie. 864 00:36:08,309 --> 00:36:12,012 Wiem, że nie jesteśmy umówieni kilkudniowa sesja. 865 00:36:12,080 --> 00:36:13,480 Nie, mój błąd. 866 00:36:13,548 --> 00:36:16,216 Zdaję sobie sprawę, że nie jestem na bieżąco na moich płatnościach, więc... 867 00:36:17,585 --> 00:36:19,253 Uch... 868 00:36:19,320 --> 00:36:20,354 nie. 869 00:36:22,790 --> 00:36:24,591 Co jest nie tak? Nic nie jest źle. 870 00:36:24,659 --> 00:36:26,493 Uświadomiłem sobie kilka rzeczy. 871 00:36:26,561 --> 00:36:29,196 Jak powiedziałem, 872 00:36:29,264 --> 00:36:32,699 dokonaliśmy przełomu. 873 00:36:32,767 --> 00:36:37,037 I myślę, że mając to na uwadze, 874 00:36:37,105 --> 00:36:39,506 powinniśmy zachować nasze od teraz specjalista ds. relacji. 875 00:36:39,574 --> 00:36:40,641 Oh. 876 00:36:40,708 --> 00:36:41,775 Czy jesteś pewien? 877 00:36:41,843 --> 00:36:43,810 Bardzo. 878 00:36:45,280 --> 00:36:46,513 Bardzo dobrze. 879 00:36:46,581 --> 00:36:49,149 Jeśli... jeśli uważasz, że tak będzie najlepiej. 880 00:36:49,217 --> 00:36:50,217 Ja robię. 881 00:36:50,218 --> 00:36:51,551 Prawidłowy. 882 00:36:51,619 --> 00:36:55,989 No cóż, hm... zobaczę w takim razie na mojej następnej sesji. 883 00:37:05,366 --> 00:37:07,234 - Ostatnia rzecz zanim wyjdę. - Tak? 884 00:37:07,302 --> 00:37:10,170 Doktor Canaan w dół holu... jaki on jest? 885 00:37:11,239 --> 00:37:13,340 Uh, zamyślony. 886 00:37:13,408 --> 00:37:15,442 Duchowy. Dlaczego? 887 00:37:15,510 --> 00:37:17,344 Mało świętoszkowy? 888 00:37:17,412 --> 00:37:19,146 Nie wiem. Chyba. 889 00:37:19,213 --> 00:37:21,748 Sześć stóp i dwa, czarny, głos jak anioł? 890 00:37:21,816 --> 00:37:23,150 Och, znasz go. 891 00:37:25,687 --> 00:37:27,954 Aż za dobrze. 892 00:37:32,360 --> 00:37:33,694 Trixie w końcu upadła. 893 00:37:33,761 --> 00:37:35,996 Oszukała cię do przeczytania książki 894 00:37:36,064 --> 00:37:38,198 o kichającej pandzie, prawda? 895 00:37:38,266 --> 00:37:39,900 Pięć razy. 896 00:37:45,573 --> 00:37:48,208 Hej. Hmm... 897 00:37:48,276 --> 00:37:49,976 Dziękuję. 898 00:37:51,212 --> 00:37:52,279 Po co? 899 00:37:52,347 --> 00:37:56,683 Wiesz, za to, że mnie wspierasz i... 900 00:37:56,751 --> 00:37:58,051 na wszystko. 901 00:38:06,394 --> 00:38:07,994 Nie ma za co. 902 00:38:09,464 --> 00:38:10,664 Na wszystko. 903 00:38:24,579 --> 00:38:26,880 Powinieneś iść. 904 00:38:28,383 --> 00:38:29,750 Tak, powinienem. 905 00:38:29,817 --> 00:38:31,885 Przepraszam. 906 00:38:31,953 --> 00:38:34,755 Nie. Nie przepraszaj. 907 00:39:00,381 --> 00:39:02,249 W porządku. 908 00:39:02,316 --> 00:39:04,017 Dobra. 909 00:39:04,085 --> 00:39:05,318 Do widzenia. 910 00:39:24,906 --> 00:39:27,040 Dobry wieczór, Dan. 911 00:39:29,277 --> 00:39:31,211 Dostałem twojego SMS-a. 912 00:39:31,279 --> 00:39:33,079 Czego chcesz? 913 00:39:35,450 --> 00:39:38,251 Chciałem tylko pogratulować ty w sprawie zamknięcia Palmetto. 914 00:39:38,319 --> 00:39:40,921 Ty i ta twoja mądra, seksowna dama 915 00:39:40,988 --> 00:39:42,889 złapałem faceta, który mnie postrzelił. 916 00:39:45,693 --> 00:39:48,228 Tak wynika z zeznań, prawda? 917 00:39:49,297 --> 00:39:52,799 Ile czasu zajęło Ci napisanie tego? 918 00:39:54,202 --> 00:39:56,570 Na zawsze. To znaczy, nie jestem typem faceta od słów. 919 00:39:56,637 --> 00:39:58,839 Wiesz, że? 920 00:39:58,906 --> 00:40:01,575 Co? Powinieneś mi dziękować. 921 00:40:01,642 --> 00:40:03,276 Dlaczego tak jest? 922 00:40:03,344 --> 00:40:06,680 Cóż, mógłbym powiedział wszystkim prawdę... 923 00:40:06,747 --> 00:40:09,082 że mnie zastrzeliłeś. 924 00:40:09,951 --> 00:40:11,284 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 925 00:40:19,093 --> 00:40:20,594 Bo cię lubię. 926 00:40:20,661 --> 00:40:24,498 I nie mogę sobie wyobrazić co stałoby się z twoim życiem 927 00:40:24,565 --> 00:40:27,000 gdyby ludzie dowiedzieli się prawdy. 928 00:40:27,068 --> 00:40:28,668 Twoi koledzy, twój były... 929 00:40:28,736 --> 00:40:31,338 Przysięgam na Boga, I będzie... Co? Zastrzelić mnie? 930 00:40:31,405 --> 00:40:33,173 Ach, byłem tam, zrobiłem to. 931 00:40:33,241 --> 00:40:35,208 Wielka porażka. 932 00:40:35,276 --> 00:40:38,144 Poza tym niczego byś nie chciał 933 00:40:38,212 --> 00:40:39,913 żeby zadzierać z twoją śliczną małą rodziną 934 00:40:39,981 --> 00:40:42,415 teraz, kiedy jesteś pracujemy, żeby wszystko naprawić, prawda? 935 00:40:43,417 --> 00:40:45,051 Cokolwiek chcesz ze mną zrobić, 936 00:40:45,119 --> 00:40:46,720 - trzymaj ich z dala od tego. - Dan. 937 00:40:48,122 --> 00:40:49,923 Pospiesz się. 938 00:40:49,991 --> 00:40:51,691 Nie zrobię nikomu krzywdy. 939 00:40:52,760 --> 00:40:54,227 Nie. 940 00:40:54,295 --> 00:40:56,029 Nie, nie, nie, nie, nie. 941 00:40:56,097 --> 00:40:58,431 Ty... ty i ja... 942 00:40:59,500 --> 00:41:01,434 będziemy najlepszymi przyjaciółmi. 943 00:41:01,502 --> 00:41:02,769 Tak. 944 00:41:02,837 --> 00:41:05,472 Ponieważ mam wobec ciebie wielkie plany. 945 00:41:05,540 --> 00:41:07,040 Wielkie plany. 946 00:41:09,343 --> 00:41:11,311 Zabawne, prawda? 947 00:41:11,379 --> 00:41:13,580 Teraz się bawimy. 948 00:41:48,072 --> 00:41:51,384 Właśnie dowiedziałem się najdziwniejszej rzeczy. 949 00:41:51,452 --> 00:41:55,255 Uwaga na spoiler, Amenadiel znalazłem doktor Lindę. 950 00:41:55,323 --> 00:41:58,558 Był dla niej aniołem ramię, próbując mnie kontrolować. 951 00:41:58,626 --> 00:42:01,161 Zastanawiam się jak mój drogi, anielski bracie 952 00:42:01,228 --> 00:42:03,763 wpadłem na taki szalenie mądry pomysł. 953 00:42:06,200 --> 00:42:07,867 Zrobiłem to, żeby cię chronić. 954 00:42:07,935 --> 00:42:09,269 Mówiłem ci, 955 00:42:09,337 --> 00:42:11,805 niezależnie od niebezpieczeństwa, zrobię to być tam, aby to zatrzymać. 956 00:42:11,872 --> 00:42:13,673 Niezależnie od tego, czy widzisz, że to nadchodzi, czy nie. 957 00:42:13,741 --> 00:42:15,609 Zdradziłeś mnie, Maze. 958 00:42:16,644 --> 00:42:18,244 I nie dla mojego dobra. 959 00:42:18,312 --> 00:42:20,080 Zrobiłeś to dla siebie. 960 00:42:21,649 --> 00:42:24,851 Kim naprawdę jest ten ludzki świat się ścierasz, co? 961 00:42:24,919 --> 00:42:26,886 Ja czy ty? 962 00:42:27,788 --> 00:42:29,089 - Lucyfer, ja... - Ach. 963 00:42:29,156 --> 00:42:31,458 Nie chcę tego słyszeć. 964 00:42:31,525 --> 00:42:34,427 Bo ty i ja, skończyliśmy. 965 00:42:43,908 --> 00:42:49,470 Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - www.Addic7ed.com - 966 00:42:50,305 --> 00:42:56,547 Profesjonalne usługi tłumaczeniowe www.gts-translation.com